goal object

добиться своей цели — to achieve / to effect one's aim / purpose, to secure one's aim / ends

достичь своей цели — to achieve / to gain one's ends, to achieve / to attain one's object, to attain / to gain one's aim, to achieve / to get / to reach a goal

идти прямо к цели — to go straight to the target

иметь целью — to aim at

искажать цели — to falsify the objectives

использовать в политических целях — to use for political ends

определить цель — to define the goal

отвечать цели — to answer / to meet the purpose

отказаться от цели — to retreat from the goal

преследовать цель — to pursue an aim / an objective

преследовать свои собственные цели — to pursue one's own ends

соответствовать целям — to fit purposes

цели поездки разнообразны — the purposes of the trip are manifold

благородная цель — noble purpose

великие цели — great objectives

военные цели — military purposes

в военных целях — for military purposes

враждебные цели — hostile purposes

главная / основная цель — principal / main / central purpose

гуманистические цели — humanitarian goals

далеко идущие цели — far-reaching aims

долгосрочная цель — long-range goal

единые цели — shared objectives

заветная цель — cherished goal

законная цель — legitimate object

истинная цель — genuine / true goal

маскировать истинные цели — to cover up the true goals

конечная цель — final / ultimate aim / goal

конкретная цель — specific aim

ложные цели — false aims

мирные цели — peaceful purposes

невоенные цели — nonmilitary purposes

непосредственная цель — immediate aim

объективная цель — objective goal

общепризнанная цель — avowed goal

общие цели — common aims

определённая цель — special / settled purpose

особая цель — specific purpose

первоочередные цели — primary objectives

подлинная цель — original purpose

политические цели — political objectives

преступная цель — criminal objective

реальная цель — practicable aim

совместно поставленные цели — jointly set goals

согласованная цель — agreed goal

отойти от согласованной цели — to go astray / to drift away from the objective agreed

узкокорыстные цели — self-serving aims

достижение целей — achievement / attainment of objectives

содействовать достижению цели — to cooperate in achieving an aim

несовместимость целей — difference in / of aims

общность целей — community of aims

цель договора — object of a treaty

несовместимый с объектом и целями договора — incompatible with the object and purpose of the treaty

цель внешней политики — foreign-policy goal

цели и принципы договора — objectives and principles of the treaty

верность целям и принципам договора — adherence to the objectives and principles of the treaty

цели и принципы ООН — purposes and principles of UN

цель первоочередной важности — high-priority target

цель пропагандистской кампании — target of a propaganda campaign

в целях укрепления безопасности — with the purpose / in pursuit of strengthening security

для данной специальной цели — ad hoc

для практических целей — for practical purposes

с целью чего-л. — with a view to smth.

с этой целью — with that end in view, to that end

попасть в цель — to hit the mark

поражать гражданские цели — to hit civilian targets

военная цель — military target

незащищённая цель — soft target

стратегические цели — strategic targets

двойная цель — dual/twofold purpose

с какой целью? — for what purpose?

в своих личных целях — to suit one's own ends

цель оправдывает средства — the end justifies the means

без определенной цели — at large

достичь цели — achieve/gain/attain one's object/end; to secure one's object

иметь целью — have for an object, to be aimed/directed/intended to

конечная цель — ultimate aim, final goal/aim/objective

корыстные цели — selfish ends

не достигающий цели — ineffectual

не имеющий цели — purposeless

преследовать цель — to purpose one's object/aim, to have as its object

с этой целью — with that end in view; toward this end

служить цели — to serve the purpose

соответствовать цели — to answer the purpose

ясная цель — clear aim

ясность цели — clearness of purpose

бить мимо цели — to have no effect/impact

бить прямо в цель — to achieve one's aim, to hit the mark

воздушная цель — air target, aerial target

движущаяся цель — moving target

для этой цели — for the job, for this purpose

ясная цель — clear aim

ясность цели — clearness of purpose

с какой целью? — for what purpose?

с этой целью — with that end in view

преследовать цель — pursue one's object / aim, have as its object

служить цели — serve the purpose

достичь цели — achieve / gain / attain one's object / end; secure one's object

не имеющий цели — purposeless

не достигающий цели — ineffectual

отвечать цели — answer the purpose

в своих личных целях — to suit one's own ends

мимо цели — wide of the mark

попа́сть в цель — hit the mark; hit the bull's eye

не попа́сть в цель — miss the mark; miss one's aim

ми́мо цели — wide of the mark

уда́р попа́л в цель — the blow went home

я́сная цель — clear objective / purpose / aim

я́сность цели — clearness of purpose

пресле́довать цель — pursue one's object / aim, have as its object

служи́ть цели — serve the purpose

дости́чь цели — achieve / gain / attain one's object / end; secure one's object

не име́ющий цели — purposeless [-s-]

не достига́ющий цели — ineffectual

отвеча́ть цели — answer the purpose

в свои́х ли́чных целях — to suit one's own ends

с како́й целью? — for what purpose?

с э́той целью — with that end in view

цель опра́вдывает сре́дства — the ends justify the means

добиваться цели — to achieve (attain, reach) one's aim (goal, objective)

осуществлять цель — to carry one's aim into effect

содействовать достижению цели — to facilitate the attainment of the aim

в благотворительных целях — for charitable purposes

в информационных целях — for information (informational) purposes

в коммерческих целях — for commercial purposes

в научно-исследовательских целях — for the purposes of scientific research

в учебных целях — for the purposes of teaching

в целях получения финансирования — for (with) the purpose of obtaining finance

для целей данной Конвенции — for the purposes of this Convention

с корыстной целю — with a mercenary motive

достижение общих целей — achievement (attainment) of common aims (goals, ends, objectives)

несовместимый с целями и принципами ООН — incompatible (inconsistent) with the purposes and principles of the UNO (of the United Nations)

цели и принципы, заявленные в преамбуле — purposes and principles stated in the preamble

попа́сть в цель — to hit the target

не попа́сть в цель — to miss the target

цель опра́вдывает сре́дства — the end justifies the means

основна́я / гла́вная зада́ча — the main / chief task

очередна́я зада́ча — immediate task / goal

це́ли и зада́чи — objectives and goals

нелёгкая зада́ча — not an easy job to do

зада́ча на сложе́ние [вычита́ние, деле́ние, умноже́ние] — addition [subtraction, division, multiplication] sum

нау́чная зада́ча — scientific problem

у́тром он дости́г верши́ны (горы́) — he reached the summit in the morning

те́мпы ро́ста дости́гли наивы́сшего у́ровня — the rate of growth reached an all-time high

достига́ть совершенноле́тия — come of age

достига́ть свое́й це́ли — achieve / attain one's goal / object / end

достига́ть успе́ха — achieve / attain success; make progress